利用規約

本利用規約（以下「本規約」）は、利用者と、Moraea の個人開発者兼運営者である Shivendra Ananthan Chelliah（以下「Moraea」または「私たち」）との間の拘束力のある契約です。本規約は、次のものへのアクセスと利用に適用されます。

• Moraea のウェブサイト moraea.app（およびそこへ転送される旧アドレス caltrakplus.app）。マーケティングページと、随時設けられることがあるウェイトリスト登録ページを含みます（以下「本サイト」）。
• Moraea の iOS アプリとそのホーム画面ウィジェット（以下「本アプリ」）。

本サイトと本アプリを総称して「本サービス」といいます。本アプリのダウンロード、本アプリ内での本規約への同意、アカウントの作成、（提供されている場合の）ウェイトリストへの登録を含め、本サービスにアクセスまたは利用した時点で、本規約に同意したものとみなされます。私たちのプライバシーポリシーは個人情報の取り扱いを説明するお知らせであり、本契約の一部ではありません。同意いただけない場合は、本サービスを利用しないでください。

本サービスを利用するには 18 歳以上である必要があります。Moraea は、栄養や体重の目標に取り組む成人のためのカロリー・栄養管理アプリです。投与の記録は、すでに処方されている薬を記録したい成人のための任意の追加機能です。本サービスを利用することで、これらの条件を満たしていること、提供する情報が正確で最新であることを表明していただきます。

カロリーや栄養の管理は、すべての方に適しているわけではありません。妊娠中または授乳中の方、摂食障害がある方または過去にあった方、食事に影響する病気（糖尿病や腎臓病など）がある方、食欲・血糖・体重に影響する薬を使用している方は、Moraea を使う前、またはそれをもとに食事を変える前に、資格のある医療専門家にご相談ください。記録することで不安や体調の悪さを感じる場合は、本サービスの利用をやめ、助けを求めてください。

本サービスは個人的・非商業的な利用のためのものです。アカウント、デバイスと Apple アカウントの安全、アカウントで行われるすべての行為については、利用者が責任を負います。法律で認められる範囲で、私たちはアクセスを拒否、制限、停止、終了することがあり、特定の地域で本サービスを提供しないこともあります。

Moraea は個人用の記録ツールであり、医療機器ではありません。病気の診断、治療、治癒、予防を目的とするものではありません。本サービスは医療上、食事上、臨床上の助言を提供するものではなく、医師と患者の関係やその他の専門的な関係を生じさせるものでもありません。

Moraea が計算する栄養の目標は、標準的な計算式と入力された情報に基づく一般的な推定であり、処方や個別の医療用の食事ではありません。任意の投与機能は、既存の処方に基づいて入力された薬、用量、スケジュールを記録するだけです。Moraea が薬の用量を計算、換算、推奨、処方、変更することは一切なく、薬の選択、注射の方法、副作用、その他の臨床上の判断について助言することもありません。

医療に関するご質問は必ず資格のある医療提供者にご相談ください。本サービスの内容を理由に、専門家の助言を無視したり、受けるのを遅らせたりしないでください。緊急の医療が必要だと思われる場合は、直ちに医師または救急サービスに連絡してください。

利用者の責任。本サービスでは、推定、目標、評価、スコア、リマインダー、まとめ、レシピ、AI が作成した情報が表示されることがありますが、これらは不完全、遅延、または誤っている場合があります。入力した情報、重要な情報（原材料、アレルゲン、カロリー、栄養、投与記録を含む）の確認、適切な資格を持つ専門家とともに健康上の判断を行うことについては、利用者が責任を負います。本サービスをもとに、薬や治療を変更、延期、中止しないでください。消費者としての法定の権利と製造物責任に関する権利は影響を受けません。セクション 17 とセクション 19 をご覧ください。

本サイトでは、メールアドレスを送信してウェイトリストに登録できることがあります。ウェイトリストへの登録は、本アプリの利用、特定のリリース日、価格、機能を保証するものではありません。メールアドレスをご提供いただいた場合は、プライバシーポリシーに記載のとおり、リリースのお知らせ、Moraea の製品に関するお知らせ、ご意見のお願い、私たちが開発する他のアプリのニュースを、それぞれ不定期にお送りします。配信はいつでも停止できます。

以前のバージョンのアプリでは、サインイン済みのユーザーが製品フィードバックのメールを受け取ることを選べ、サブスクリプション終了後に短いアンケートが届くことがありました。どちらも終了しました。製品調査やアンケートのメールの送信、アンケート回答の収集は行っておらず、App Store の自動更新をオフにしてもメールが届くことはありません。

ウェイトリストの登録者やその他のユーザーに、プロモーションのオファーコードや特別価格などの特典をご提供することがあります。特典は私たちの裁量によるもので、条件や有効期限が付く場合があり、今後に向けていつでも変更または終了することがあります（オファーコードの利用方法はセクション 7 をご覧ください）。

本規約に従うことを条件に、私たちは利用者に対し、Apple Media Services 利用規約の使用ルールで認められる範囲で、所有または管理する Apple ブランドのデバイスに本アプリをダウンロードして使用するための、限定的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能、取り消し可能な使用許諾を、個人的・非商業的な利用のために付与します。Moraea Pro の購入は現在ファミリー共有に対応していません。対応した場合は、購入者のファミリーグループ内の他のアカウントも、Apple の使用ルールで認められる範囲で Moraea Pro を利用できます。この使用許諾は、Apple の規約上の「ライセンス対象アプリケーション」として付与されるものです（セクション 22 参照）。明示的に付与されていないすべての権利は私たちに留保されます。

現在のアプリでは、初期設定時に「Apple でサインイン」でサインインする必要があります。以前の一部のバージョンではパスワード不要のメールサインインを提供しており、それらのバージョンの既存のセッションは引き続き利用できる場合があります。サインインしている間、栄養プランとその計算に使った設定情報は、再度サインインしたときに復元できるようアカウントにバックアップされます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。既存のアカウントにサインインし、保存済みのプランを復元せずに新しいプランを作成した場合は、設定の完了時に新しいプランが保存済みのプランを置き換えます。

Moraea Pro では、新しい iPhone で復元できるよう、本アプリが記録のエンドツーエンド暗号化されたバックアップも保存します。バックアップは iCloud キーチェーンに保存された鍵で暗号化されるため、私たちはそれを読むことも、鍵をリセットすることも、代わりにバックアップを復元することもできません。復旧キーは大切に保管してください。iCloud キーチェーンへのアクセスと復旧キーの両方を失うと、バックアップを開けなくなります。バックアップを復元すると、その iPhone の記録が置き換えられます。

デバイス、メール、Apple アカウントの安全は利用者が守る責任を負います。不正な利用に気づいた場合は速やかにお知らせください。Moraea のアカウントを削除しても、App Store のサブスクリプションは解約されません。サブスクリプションの管理と解約は Apple を通じて行う必要があります。

Moraea Pro は、自動更新サブスクリプション（現在は週額と年額のプラン。私たちが提供することがある特別または期間限定の年額プランを含みます）として提供され、無料お試しや導入価格が含まれる場合があります。また、買い切りの「Moraea Pro Lifetime」としても提供されます。購入はすべて Apple アカウントを通じて行われ、Apple の規約に従って Apple が販売・処理します。私たちはプライバシーポリシーに記載のとおり、利用資格の確認と管理に RevenueCat を利用します。価格（該当する税を含む）、請求期間、無料お試しや導入価格の条件は、購入を確定する前に App Store と購入画面に表示されます。

• 自動更新。購入を確定すると Apple アカウントに請求されます。現在の期間が終わる 24 時間前までに自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションはその時点の価格で同じ期間について自動的に更新されます。更新の料金は、現在の期間が終わる前の 24 時間以内に請求されます。
• 管理と解約。サブスクリプションは、iOS の「設定」→ご自身の Apple アカウント→「サブスクリプション」でいつでも管理・解約できます。解約すると以後は更新されませんが、支払い済みの期間が終わるまでは引き続き利用できます。
• 無料お試し。無料お試しが有料のサブスクリプションに移行する場合、お試しが終わる 24 時間前までに解約しない限り、購入前に表示された価格と請求期間がお試し終了後に適用されます。該当する場合、サブスクリプションを購入すると、無料お試しの未使用分は終了します。
• 買い切りの購入。Moraea Pro Lifetime は更新のない一度きりの購入で、私たちが App Store で Moraea Pro を提供している間、本アプリで提供される Moraea Pro の機能を利用できるようにするものです。「Lifetime（買い切り）」は製品の提供期間を指し、購入者の生涯を指すものではありません。買い切りの購入はそれを購入した Apple アカウントに結び付き、譲渡できず、すでにあるサブスクリプションを解約するものでもありません。更新を望まない場合は、Apple のサブスクリプションの設定でご自身で解約してください。
• Moraea AI のお試し。初期設定を終えたばかりで Moraea Pro を利用していないアカウントには、Moraea AI のお試しが提供される場合があります。お試しは最初の送信から 24 時間続き、最大 5 回の送信と 1 食分の保存ができます。お試し中、推定は自動的には保存されず、保存する 1 食はご自身で選びます。お試しは、その食事を保存したとき、または 24 時間が経過したときのいずれか早いほうで終了します。5 回目の送信の後も、期限までは推定を 1 つ保存できます。本アプリを離れたり閉じたりしても、早く終了することはありません。この限定的なお試しは、法律で認められる範囲で今後変更されることがあり、有料機能を継続して無料で利用できるようにするものではありません。
• オファーコード。プロモーションのオファーコードを発行することがあります。コードは Apple の引き換え手順で利用し、Apple の規約と、コードの提供時に示す条件や有効期限に従います。コードはご本人の利用に限られ、販売、交換、公開はできません。法律と Apple のポリシーで認められる範囲で、不正な方法で得たコードや特典を取り消すことがあります。
• Moraea Pro で利用できるもの。サインイン済みのユーザーは、Moraea Pro がなくてもすべてのタブを閲覧できます。体重、水分、投与の記録（Siri からの記録を含む）、お気に入りの食事の保存と管理、既存の記録の編集と削除、既存の進捗のバックアップの復元と削除、設定は、購入しなくても利用できます。Moraea Pro では、新しい食事の記録（お気に入りや過去の食事をもう一度記録すること、Siri やリマインダーからの記録を含む）、Moraea AI、進捗の AI と 1日の AI のインサイト、暗号化された進捗のバックアップ、投与記録サマリーの書き出し、ホーム画面ウィジェットを利用できます。サブスクリプションが終了した場合や、Apple が購入を返金または取り消した場合、これらの有料機能は利用できなくなり、バックアップは一時停止します。保存されたデータはデバイス上に残り、既存のバックアップは引き続き復元・削除できます。これらは、データまたはアカウントを削除するまで残ります。
• 価格の変更。サブスクリプションの価格を変更する場合は Apple からお知らせが届きます。値上げについて Apple または適用される法律が同意を求める場合、同意いただかない限り、サブスクリプションは新しい価格で更新されません。
• 返金と撤回。Apple が販売者であるため、支払い、返金、法定の撤回権はすべて Apple がそのポリシーに従って取り扱います。返金は reportaproblem.apple.com で申請できます。私たちが直接返金することは原則としてできません。本項は消費者の法定の権利に影響しません。

やり取りの相手は AI です。「Moraea AI」は本アプリの AI 食事アシスタントであり、人ではなく自動化されたシステムです。送信された食事の説明、任意の写真、音声入力の文字から栄養を推定し、栄養に関する質問に答え、レシピを提案することができます。「進捗の AI」はご自身の週ごとの記録の集計値をまとめ、「1日の AI」はある日の許可された項目だけのスナップショットから 1日のスコアを作成します。これらの機能は、プライバシーポリシーに記載のとおりにリクエストを処理する、第三者の AI 事業者と検索事業者を利用します。Siri に伝えた食事や、他のアプリから Moraea に共有したレシート、注文、メニュー、テキストも、同じように Moraea AI に送信されます。バーコードの照会は、Open Food Facts への別個の直接のリクエストです。

AI の出力は自動的に作成されるもので、不正確、不完全、または誤解を招くものである可能性があります。医療、栄養、用量、診断、治療に関する助言ではなく、商品の表示、専門家の指導、ご自身の判断に代わるものでもありません。食事の評価と 1日のスコアは、全体的な栄養の質についての大まかな推定であり、ご本人や健康状態を評価するものではありません。AI が食品、原材料、量、アレルゲンを誤って認識することがあります。食物アレルギー、不耐症、医学的な食事制限がある場合は、アレルゲンや原材料の確認に本サービスを頼らないでください。必ず表示を確認し、医療チームにご相談ください。推定やインサイトの確認と、保存・編集・無視の判断は、利用者の責任で行ってください。

レシピ。AI が提案するレシピは生成されたもので、実際に試したものではありません。原材料にアレルゲンが含まれていないか、食事の必要に合っているかを確認し、安全な食品の取り扱いと調理方法（加熱温度を含む）を守り、ご自身で判断してください。レシピの写真は第三者のウェブサイトで見つけてそこから読み込むもので、出典を明記してリンクしています。写真の権利は各所有者に帰属し、提案されたレシピと完全には一致しない場合があります。

Moraea AI の内容がデバイスの外に送られるのは、アプリ内のお知らせを確認した後だけです。「プロフィール」→「Moraea AI」の「インサイト」で進捗の AI と 1日の AI をオフにでき、「プロフィール」→「Moraea AI」→「プライバシーの選択」で今後のすべての AI 処理をオフにできます。記録、メッセージ、写真、スナップショットを私たち独自の AI モデルの学習に使うことはなく、ゲートウェイ経由のリクエストには、事業者が学習に使えないよう指定しています。利用者と私たちとの間では、ご自身のために作成された出力を、ご自身の個人的な記録に使うことができます。出力が正確であること、独自性があること、第三者の権利を侵害しないことは保証しません。また、本サービスやその出力を、競合する製品、モデル、データセットの開発、学習、改善に使ってはなりません（セクション 11 参照）。

本アプリでは、デバイス上で通知されるリマインダー（食事、水分、体重、また投与を記録している場合は入力したスケジュールに沿った投与のリマインダーなど）を設定できます。リマインダーは便宜のためのものにすぎず、デバイスの設定、許可、集中モードや低電力モード、アップデート、再起動などの理由で、遅れたり、届かなかったり、重複したり、表示されなかったりすることがあります。薬の服用時刻その他、時間や安全に関わる目的にリマインダーを頼らないでください。薬と健康のスケジュールは、引き続き利用者が管理する責任を負います。リマインダーから記録する食事には、いつもの食事と量が使われるため、実際に食べたものと合っているか確認し、必要に応じて編集してください。

本サービスで作成したコンテンツ（記録や、Moraea AI に送る文章と写真など）の所有権は利用者に帰属します。利用者は私たちに対し、本サービスを運営・提供する目的に限り、そのコンテンツをホスティング、処理、送信、表示し、私たちのサービス提供者にも私たちに代わってそれを行わせるための、限定的、全世界的、無償の使用許諾を付与します。利用者は、コンテンツを送信するために必要な権利を有しており、そのコンテンツが法律や第三者の権利に違反しないことを表明します。

本サービスを利用するにあたり、次のことに同意していただきます。

• 正確な情報を提供し、アカウントを安全に保つこと
• ご自身の個人的・非商業的な記録のためだけに、本規約、Apple の使用ルール、適用される法律に沿って本サービスを利用すること
• 送信する権利のあるコンテンツ（レシート、注文確認、メニューを含む）だけをアップロードまたは Moraea に共有し、権限がない限り、他人の健康情報、写真、個人データは送信しないこと
• ご自身の健康上の判断と、資格のある専門家への相談に責任を持つこと

利用者は、次の行為を行わず、行おうとせず、他人が行うのを手助けしないことに同意します。

• 法律で明示的に認められる場合を除き、本サービスを複製、改変、翻訳、配布、販売、賃貸、貸与、再許諾し、または二次的著作物を作成すること
• この制限にかかわらず適用法で認められる範囲を除き、本アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルすること
• 本アプリと本サイト以外の方法で本サービスのバックエンド、API、AI 中継サーバー、インフラにアクセスし、またはボット、スクレイパーその他の自動化された手段で本サービスにアクセスすること
• 利用の上限、AI の割り当て、レート制限、課金画面、利用資格の確認その他のセキュリティやアクセス制御を回避、無効化、超過すること
• 書面による許可なく本サービスの脆弱性を調査、スキャン、テストし、またはセキュリティや認証の措置を破ること（脆弱性を見つけた場合は非公開でご報告ください）
• 本サービスや、それを支えるサーバーとネットワークを妨害、混乱、過負荷にし、または損なうこと
• 本サービスやその出力を、競合する製品、モデル、データセット、サービスの構築、学習、改善、ベンチマークに使い、または本サービスやその出力を転売・商業利用すること
• AI 機能に有害、違法、欺瞞的なコンテンツを作成させようとし、またはその安全のための指示を回避しようとすること
• 権利表示を削除・変更し、または事前の書面による許可なく私たちの名称、ロゴ、商標を使用すること
• 他人や団体になりすまし、または自動化された手段で、もしくは制限や停止を逃れるためにアカウントを作成・使用すること
• 違法、権利侵害、嫌がらせ、欺瞞的、有害なコンテンツやマルウェアをアップロード・送信すること
• 緊急時に本サービスを使い、薬、用量、診断、治療の判断に使い、または適用される法律や他人の権利に反する方法で使うこと

以前のバージョンのアプリでは、つながったユーザー同士で励まし合うための任意の機能として Friends と Circle（英語版のみ）を提供していました。これらの機能は終了しており、どのバージョンのアプリでも利用できません。また、プライバシーポリシーに記載のとおり、2026年10月9日にサーバー上の記録を完全に削除しました。現在の本サービスには、他のユーザーとコンテンツを共有したり連絡を取ったりする機能はありません。

記録はデバイス上に保存されます（プライバシーポリシー参照）。私たちは栄養プランと設定情報をアカウントにバックアップし、Moraea Pro では、ご本人だけが解除できる記録の暗号化されたバックアップも保存します。食事の写真とチャットはバックアップしません。残しておきたいデータは、デバイスや iCloud のバックアップなどでご自身でもバックアップし、進捗のバックアップの復旧キーは大切に保管してください。法律で認められる範囲で、デバイスの紛失・損傷・リセット、本アプリの削除、アカウントやバックアップの削除、バックアップをオフにしたこと、iCloud キーチェーンへのアクセスと復旧キーの両方を失ったことによるデータの損失について、私たちは責任を負いません。ただし、私たち自身の本規約違反や過失による損失の場合は除きます。

本アプリでは、データから投与記録サマリーの PDF を作成できます。その保存と共有の方法については利用者が責任を負います。これは入力された内容を記録したものであり、診療録や臨床評価ではありません。

本サービス（ソフトウェア、デザイン、文章、グラフィック、アイコン、イラスト、Moraea の名称とロゴを含む）は私たちまたはライセンサーが所有し、知的財産法で保護されています。本規約の限定的な使用許諾を除き、本サービスや私たちの知的財産についての権利を利用者に付与することはありません。

フィードバック、アイデア、提案（機能のリクエストや問題の報告を含む）をお送りいただいた場合、利用者は私たちに対し、それらを私たちの製品の運営と改善のために、利用者への義務や対価なしに使用するための、非独占的、永続的、取り消し不能、全世界的、無償の使用許諾を付与します。本サービスのコンテンツ（本アプリに表示されるレシピの写真など）がご自身の知的財産権を侵害していると思われる場合は、developer@rainfroglabs.com までご連絡ください。確認のうえ、適切な場合は削除します。

本サービスは、Apple、RevenueCat、Supabase、Vercel、OpenAI、Google、Anthropic、DeepSeek、Perplexity、Exa、PostHog、Resend、Open Food Facts などの第三者に依存しており、それらのサービスにはそれぞれの規約とプライバシーポリシーが適用されます。また、本サービスでは、レシピの写真とその掲載ページや、Open Food Facts の商品データなど、第三者のコンテンツを表示したりリンクしたりすることがあります。私たちは第三者のサービスやコンテンツを管理しておらず、法律で認められる範囲で、その提供状況、正確性、作為または不作為について責任を負いません。

アップデート、不具合の修正、セキュリティパッチ、機能の変更を提供することがあります。一部のアップデートは、セキュリティ、法令遵守、または Apple、私たちのサービス提供者、AI モデルとの互換性の維持のために必要な場合があります。提供されたアップデートをインストールしない場合、一部の機能が正しく動作しないことがあります。

セキュリティ、法令遵守、サービス提供者の提供状況、製品の変更、不正利用の防止のために合理的に必要な場合、機能を変更、停止、終了することがあり、有料機能の重要な変更については可能な限り合理的な事前のお知らせをします。本サービスが常に利用可能であることや中断しないことは保証しません。有料機能が終了したり大幅に縮小されたりした場合（買い切りの購入者を含む）でも、Apple を通じて、または適用される法律に基づいて受けられる返金その他の救済は失われません。

本規約のいかなる規定も、消費者、デジタルコンテンツ、不当条項、自動更新、製造物責任に関する適用法のもとで排除、制限、変更できない権利を排除、制限、変更するものではありません。そうした権利がある場合、本規約はそれらの法律で認められる範囲でのみ適用され、法定の権利は影響を受けません。

• 欧州経済領域と英国。説明と異なる、目的に適さない、または満足できる品質でないデジタルコンテンツやサービスについては、適合させること、価格の減額、契約の終了を求める権利を含む法定の権利があります。セクション 18 と 19 はこれらの権利を制限しません。
• オーストラリア。私たちのサービスには、オーストラリア消費者法のもとで排除できない保証が伴います。保証を満たさなかったことについての責任を制限することが認められる場合、私たちの責任は、サービスを再提供すること、または再提供の費用を支払うことに限られます。
• マレーシア、ニュージーランド、その他の地域。マレーシアの 1999 年消費者保護法やニュージーランドの 1993 年消費者保証法などの法律に基づく法定の保証は、本サービスに適用され、排除できない範囲で適用されます。

法律で認められる範囲で、本サービスは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、商品性、特定目的への適合性、正確性、非侵害の黙示の保証を含め、明示、黙示、法定を問わずいかなる保証もありません。本サービスが中断しないこと、誤りがないこと、安全であること、または推定、目標、リマインダー、まとめその他の出力が正確、完全、信頼できるものであることは保証しません。地域によってはこれらの除外が認められないため、一部が適用されない場合があります。

法律で認められる範囲で、私たち（および私たちの供給者とサービス提供者）は、本サービスの利用（または利用できないこと）に起因または関連する間接的、付随的、特別、結果的、懲戒的、懲罰的な損害、利益・収益・データ・信用の損失、ならびにご自身の判断や、本規約が確認を求めている推定や出力への依拠から生じる健康上の結果について、責任を負いません。

法律で認められる範囲で、本サービスに関するすべての請求についての私たちの責任の総額は、(a) 請求の原因となった出来事の前の 12 か月間に Moraea Pro に支払った金額、または (b) 50 米ドル（または現地通貨での相当額）のいずれか高いほうを上限とします。

本規約のいかなる規定も、過失による死亡や身体の傷害についての責任、詐欺や詐欺的な不実表示についての責任、故意の不正行為や重過失についての責任、製造物責任法上の責任、消費者としての法定の権利に基づく責任など、適用される法律で排除・制限できない責任を排除・制限するものではありません。欧州経済領域または英国の消費者である場合、私たちは生命、身体、健康への侵害と、故意または重過失による損害について法定の責任を負います。軽過失については、本契約の適正な履行に不可欠な義務に違反した場合に限り、この種の契約に典型的な予見可能な損害についてのみ責任を負います。

法律で認められる範囲で、利用者は、本サービスの不正な利用、利用者のコンテンツ、または本規約、適用される法律、第三者の権利への違反から生じる第三者の請求、損害、合理的な弁護士費用について、Moraea を補償することに同意します。本項は、居住国の法律で認められない消費者には適用されません。

本規約は、本サービスを利用している間適用されます。利用者はいつでも本サービスの利用をやめ、本アプリでアカウントを削除できます。利用者が本規約に重大な違反または度重なる違反をした場合、法律やサービス提供者から求められた場合、または本サービスを終了する場合、私たちはアクセスを停止または終了することがあります。合理的な場合は、事前にお知らせし、是正の機会を設けます。本規約が終了しても、App Store のサブスクリプションは解約されません。性質上存続すべき規定（知的財産、免責事項、責任の制限、補償、準拠法を含む）は、終了後も存続します。

本アプリは Apple の App Store を通じて許諾されるため、次の条項が適用されます。本規約の他の部分と矛盾する場合、本アプリに関しては次の条項が優先します。

• 当事者。本規約は利用者と私たちとの間のものであり、Apple との間のものではありません。Apple は本アプリやそのコンテンツについて責任を負いません。
• 使用許諾の範囲。本アプリの使用許諾は、所有または管理する Apple ブランドの製品で、使用ルールで認められる範囲で本アプリを使用するための譲渡不能な使用許諾に限られます。これには、その規則で認められ、私たちが有効にしたファミリー共有による利用を含みます。
• 保守とサポート。本アプリの保守とサポートは私たちが単独で責任を負います。Apple は保守やサポートを提供する義務を負いません。
• 保証。有効に否認されていない製品の保証については、私たちが単独で責任を負います。本アプリが適用される保証に適合しない場合、利用者は Apple に通知でき、Apple は購入価格（ある場合）を返金します。法律で認められる最大限の範囲で、Apple は本アプリについてその他の保証義務を負いません。
• 製品に関する請求。製造物責任、法令や規制の要件への不適合、消費者保護、プライバシーその他これに類する請求を含め、本アプリに関する請求への対応は、Apple ではなく私たちが責任を負います。
• 知的財産。第三者が本アプリによる知的財産権の侵害を主張した場合、その請求の調査、防御、和解、解決は Apple ではなく私たちが責任を負います。
• 法令の遵守。利用者は、米国政府の禁輸措置の対象国や「テロ支援国家」に指定された国にいないこと、米国政府の禁止または制限対象者のリストに載っていないことを表明します。
• 第三者の規約。本アプリを使う際は、モバイルデータ通信の契約など、適用される第三者の規約を守る必要があります。
• 第三者受益者。Apple とその子会社は本規約の第三者受益者であり、利用者が本規約に同意した後は、利用者に対して本規約を執行できます。
• 連絡先。本アプリに関するご質問、苦情、請求は developer@rainfroglabs.com までご連絡ください。

利用者は、適用される輸出管理法と制裁法を守り、それらに違反して本サービスを使用、輸出、再輸出しないことに同意します。利用者は、包括的な制裁の対象となっている地域にいないこと、適用される法律上の制限対象者や禁止対象者ではないことを表明します。

本規約は、抵触法の規定にかかわらず、マレーシアの法律に準拠します。利用者が消費者である場合、この準拠法の選択によって居住国の強行法規による保護が奪われることはなく、マレーシアの裁判所だけでなく居住国の裁判所にも訴訟を提起できます。

ご懸念は、まず developer@rainfroglabs.com までご連絡ください。話し合いによる解決を目指し、30 日以内に回答します。強行法規上の権利を害さない範囲で、マレーシアの裁判所が紛争について非専属的な管轄権を有します。法律で求められない限り、消費者仲裁機関での紛争解決手続には参加しません。本規約のいかなる規定も、仲裁を求めるものではなく、またその放棄が無効となる場合に、集団訴訟や代表訴訟に参加する権利を放棄させるものでもありません。

本サービス、サービス提供者、法律の変更に応じて、本規約を更新することがあります。その際は上部の「最終更新日」を改め、重要な変更については本アプリまたはメールで合理的な事前のお知らせをし、本アプリで新しい規約への同意をお願いすることがあります。変更は将来に向かってのみ適用されます。変更に同意いただけない場合は、変更が有効になる前に本サービスの利用をやめ、サブスクリプションを解約できます。変更が有料のデジタルサービスに重大な不利益をもたらす場合でも、契約を終了する、または救済を受ける法定の権利は影響を受けません。法律が変更への明示的な同意を求める場合、同意いただくまで変更は拘束力を持ちません。

本規約は、特定のオファーや機能について明示的に示される追加の条件とともに、本サービスに関する利用者と私たちとの間の完全な合意を構成します。いずれかの規定が執行不能とされた場合、その規定は必要最小限の範囲で制限または削除され、残りの規定は引き続き有効です。私たちが規定を執行しないことは権利の放棄にはなりません。利用者は私たちの同意なく本規約を譲渡できません。私たちは、利用者の権利を損なわない限り、本サービスの合併、買収、売却に関連して本規約を譲渡できます。私たちの合理的な支配を超える出来事による遅延や不履行について、私たちは責任を負いません。利用者への通知は本アプリまたはメールで行い、私たちへの通知は下記のメールアドレスにお送りください。本規約は英語、マレー語、スペイン語、ドイツ語、簡体字中国語、日本語で提供しており、6 つの版を同時に更新します。各翻訳は英語の原文と同じ意味になるよう作成していますが、翻訳と英語版に相違がある場合は、法律で認められる範囲で英語版が優先します。ただし、この定めは、不明確な条項を利用者に有利に解釈するという規則を含め、強行的な消費者法に基づく権利を制限するものではありません。

本規約についてのご質問は、次までご連絡ください。

Shivendra Ananthan Chelliah
Moraea
メール：developer@rainfroglabs.com